令和８年度南丹市多言語観光パンフレット作成業務 公募型プロポーザルの実施について

この案件の読みどころ

京都府南丹市は、国内外からの観光客誘致と市内周遊の促進を目指し、「令和８年度南丹市多言語観光パンフレット作成業務」の公募型プロポーザルを開始しました。見積限度額は税込5,060,000円で、契約期間は契約締結日の翌日から令和9年3月27日までとなっています。本案件は、翻訳を伴う多言語パンフレットの企画から印刷・製本までを一括して受託できるクリエイティブ事業者に適しています。公募開始から提案書提出まで約2週間という非常にタイトなスケジュールが特徴であり、迅速かつ的確な対応力が求められる注目案件です。

翻訳から印刷まで一貫した制作体制が必要な業務内容

企画・撮影から翻訳、印刷まで全工程を一括で担当。色校正は納得いくまで繰り返します。 編集長 日本語版3万部の印刷に加え、多言語のデータ制作も重要だよ！

本業務は、南丹市の観光資源や周遊情報を多言語で分かりやすく発信するためのパンフレット作成を目的としています。業務内容には、企画・構成、写真撮影、地図等の作成、翻訳、校正・校閲、そして印刷用データの作成から印刷製本まで、パンフレット制作における全工程が含まれています。成果品として、日本語版30,000部（A4判・表紙フルカラー・データ一式）のほか、DTPデータや写真、イラスト、原稿一式などの納品が求められています。仕様書には「多言語観光パンフレットの作成」とあり、翻訳業務も含まれていることから、日本語版の印刷に加え、多言語版のデータ制作や翻訳プロセスの管理も重要な役割を果たすと考えられます。色校正は南丹市商工観光課が校了と判断するまで何度も行う必要があり、丁寧な進行管理と高いデザインクオリティが求められます。

参加資格と求められる実績要件

プロポーザルに参加するためには、まず「南丹市競争入札参加資格者」の認定を受けている必要があります。また、実績要件として「多言語観光パンフレットもしくはこれに準ずるものを作成した実績があること」が明記されています。提案書の提出時には、他自治体において過去に作成した多言語観光パンフレットの実績物（原本1部、コピーも可）を提出する必要があるため、これまでに自治体の観光プロモーションや多言語冊子の制作実績を豊富に持つ事業者にとって、強みを直接アピールしやすい案件といえます。さらに、過去に南丹市と契約実績がある場合は契約実績書（様式自由）を提出できるため、同市での実績がある事業者には一定のアドバンテージがあると考えられます。

企業名を伏せるブラインド審査と15分間の超短期プレゼン

企業名を伏せる「ブラインド審査」と、準備から片付けまでわずか15分の超短期プレゼン！ 編集長 15分で全てを伝える、極限まで要点を絞った構成が必要じゃ！

提案書の作成にあたっては、公平性を保つための厳格なルールが設けられています。提出する企画提案書のうち、正本1部には会社名や代表者印を記載しますが、副本5部および提案書の各ページには、会社名称、社章、商標など企業名が特定できる情報を一切記載してはなりません。これは、審査における先入観を排除するための「ブラインド審査」が取り入れられているためとみられます。また、令和8年10月8日(木)に実施されるプレゼンテーション審査は、所要時間が「15分以内」と非常に短く設定されています。この15分には、準備、説明、質疑応答、片付けのすべてが含まれているため、実質的な説明時間は数分程度に限られると考えられます。新たな資料配布は認められておらず、プロジェクター等の機材も自社で持ち込む必要があるため、要点を極限まで絞り込んだ、インパクトのあるプレゼン構成が不可欠です。

タイトなスケジュールと見積金額を排除した評価方式

公募開始から提案書提出まで約2週間！見積金額は評価されず、提案内容のみで勝負です。 編集長 2026年10月7日締切！短期間で妥協のない提案書を作ろう！

本案件はスケジュールが非常に過密です。令和8年9月24日(木)の公募開始から、質問締切が9月28日(月)（質問受付は9月25日正午まで）、参加申込期限が10月1日(木)、そして企画提案書の提出期限が10月7日(水)と、公募開始から提案書提出までわずか2週間弱しかありません。さらにその翌日の10月8日(木)にはプレゼン審査が行われます。予算規模は見積限度額5,060,000円（税込）で、審査において見積金額は評価点に加えられず、純粋に提案内容の評価点のみで優先契約交渉事業者が決定されます。ただし、最高得点者の得点が評価配点合計の6割に満たない場合は再公募となるため、妥協のない高品質な提案書を短期間で仕上げる必要があります。迅速な意思決定と、実績に裏打ちされた確かな提案力を持つクリエイティブチームに最適な案件です。

観光プロモーションの実績を活かし、南丹市の魅力を世界へ届けるチャンスです！ 編集長 タイトな日程を駆け抜ける、実力派の制作会社にぴったりじゃ！

※この解説・漫画は公告本文をもとに自動生成した読み解きです。応募条件・金額・日付等の正確な情報は必ず原文をご確認ください。